فَأَوْقد لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ

لیکۆلەرە فەرەنسیەکان و ئەمریکیەکان دوپاتیان کردۆتەوە کە ئەو بەردە زەبەلاحانەی لە دروست کردنی هەرەمةکاندا بە کار هاتووە تەنها قوریکی سادەیەو گەرم کراوە بە پلەیەکی گەرمی زۆر بەرز ، هەر ئەمەشە کە قورئانی پیرۆز باسی لیوە ئەکات وەک ئەفەرمویت : “ فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ “(القصص:38).
وە ئەم راستیە گەورە زاناکانی ئەم دوو ولاتە دوپاتی ئەکەنەوە و دوای سەیر کردنی پارچە لە بەردەکان لە ژیر ورد بینی زۆر گەورةدا بۆیان دەرکەوت کە ئەم بەردانە لە قوری سادەی گەرم کراو دروست کراون. هەروەك لە قورئانی پیرۆزدا باسكراوە.